Langues de Guyane

EFU MI BE DE WAN LEW - Si j’étais un lion

Inspirée de la série d’albums « La petite boule blanche », l’album reconstruit un lion en greffant successivement les parties de son corps sur sa tête et sa silhouette..

TITRE

  • EFU MI BE DE WAN LEW
  • Si j’étais un lion

HISTOIRE BILINGUE

  • nenge(e) tongo / français

NIVEAU

  • MS

EN FILIGRANE

L’histoire, fabriquée de façon répétitive, est prétexte à entrer dans des structures de phrases hypothétiques.

COMPÉTENCES CORRÉLÉES

  • Comprendre des textes écrits sans autre aide que le langage entendu.
  • Manifester de la curiosité par rapport à l’écrit.
  • Communiquer avec les adultes et avec les autres enfants par le langage, en se faisant comprendre.
  • S’exprimer dans un langage syntaxiquement correct et précis. -* Reformuler pour se faire mieux comprendre.
  • Pratiquer divers usages du langage oral : raconter, décrire, évoquer, expliquer, questionner, émettre des hypothèses
  • Pouvoir redire les mots d’une phrase écrite après sa lecture par l’adulte, les mots du titre connu d’un livre ou d’un texte
  • Dire de mémoire et de manière expressive plusieurs comptines et poésies
  • Situer et nommer les différentes parties du corps d’un lion

Résumé

  • Titre :
    • EFU MI BE DE WAN LEW - Si j’étais un lion
  • Littérature bilingue :
    • nenge(e) tongo / français
  • Auteur/Illustrateur : Ingrid JOACHIM
EFU MI BE DE WAN LEW - Si j'étais un lion
EFU MI BE DE WAN LEW - Si j’étais un lion

version Audio

Le Conte est en version audio pour un travail en autonomie et pour renforcer l’exposition à la langue.

Page en construction
Page en construction

version ePub

EPUB - 1.2 Mo













Consulter le Livre numérique EFU MI BE DE WAN LEW - Si j’étais un lion

version imprimable

Le livre en PDF

  • EFU MI BE DE WAN LEW - Si j’étais un lion
PDF - 1.9 Mo
Album bilingues : nenge(e) tongo - français
Les images
EFU MI BE DE WAN LEW - Si j'étais un lion image-couverture EFU MI BE DE WAN LEW - Si j'étais un lion image-01 EFU MI BE DE WAN LEW - Si j'étais un lion image-02
EFU MI BE DE WAN LEW - Si j'étais un lion image-03 EFU MI BE DE WAN LEW - Si j'étais un lion image-04 EFU MI BE DE WAN LEW - Si j'étais un lion image-05
EFU MI BE DE WAN LEW - Si j'étais un lion image-05 EFU MI BE DE WAN LEW - Si j'étais un lion image-06

documents d’accompagnement

Page en construction
Page en construction

Télécharger cet article : Enregistrer au format PDF

©2018 Académie de la Guyane - Tous droits réservés | Mentions légales