Construite comme un documentaire, l’album déroule la chaîne opératoire de la culture traditionnelle sur brûlis (l’abattis) telle qu’elle est pratiquée sur le fleuve Maroni. Les outils utilisés à chaque phase servent (…)
TITRE

  • A GOON
  • L’abattis

HISTOIRE BILINGUE

  • nenge(e) tongo / français ?

NIVEAU

  • GS

SYNOPSIS

Construite comme un documentaire, l’album déroule la chaîne opératoire de la culture traditionnelle sur brûlis (l’abattis) telle qu’elle est pratiquée sur le fleuve Maroni. Les outils utilisés à chaque phase servent de fil conducteur au texte..

EN FILIGRANE

  • Une entrée concomitante dans le monde de l’environnement agricole des élèves et le repérage chronologique.

COMPÉTENCES CORRÉLÉES

  • Comprendre des textes écrits sans autre aide que le langage entendu.
  • Manifester de la curiosité par rapport à l’écrit.
    Communiquer avec les adultes et avec les autres enfants par le langage, en se faisant comprendre.
  • S’exprimer dans un langage syntaxiquement correct et précis.
  • Reformuler pour se faire mieux comprendre.
  • Pratiquer divers usages du langage oral : raconter, décrire, évoquer, expliquer, questionner, émettre des hypothèses
  • Pouvoir redire les mots d’une phrase écrite après sa lecture par l’adulte, les mots du titre connu d’un livre ou d’un texte
  • Ordonner une suite de photographies ou d’images, pour rendre compte d’une situation vécue, en marquant de manière exacte la succession
  • Situer des évènements vécus les uns par rapport aux autres et en les repérant dans la saison
  • Utiliser des marqueurs temporels adaptés dans des descriptions ou explications

Résumé

  • Titre :
    • A GOON - L’abattis
  • Littérature bilingue :
    • nenge(e) tongo / français
  • Auteur/Illustrateur : Suzette PAPPATIE, Vincent PATRA,Christiane AYAÏTEI

A GOON - L'abattis
A GOON - L’abattis

Fu koti wan goon, i mu abi wan how fu koti den pikin bon.
Fu koti wan goon,.….

version Audio

Le Conte est en version audio pour un travail en autonomie et pour renforcer l’exposition à la langue.

Les images Audio nenge(e) tongo Audio français
Couverture-A GOON - L'abattis TitreImage-01-A goon - L'abattis-ngt Titre-A goon - L'abattis-fr
image-01-A GOON - L'abattis Image-01-A goon - L'abattis-ngt Image-01-A goon - L'abattis-fr
image-02-A GOON Image-02-A goon - L'abattis-ngt Image-02-A goon - L'abattis-fr
image-03-A GOON Image-03-A goon - L'abattis-ngt Image-03-A goon - L'abattis-fr
image-04-A GOON Image-04-A goon - L'abattis-ngt Image-04-A goon - L'abattis-fr
image-05-A GOON Image-05-A goon - L'abattis-ngt Image-05-A goon - L'abattis-fr
image-06-A GOON Image-06-A goon - L'abattis-ngt Image-06-A goon - L'abattis-fr
image-07-A GOON Image-07-A goon - L'abattis-ngt Image-07-A goon - L'abattis-fr
image-08-A GOON - L'abattis Titre-A goon - L'abattis-ngt Image-08-A goon - L'abattis-fr
Singi-Comptine-A GOON - L'abattis Singi-comptrine-A goon - L'abattis -ngt

version ePub

04. 180428-n° 04-A GOON - L'abattis : Album EPUB bilingue ngt/fr
180428-n° 04-A GOON - L’abattis : Album EPUB bilingue ngt/fr
Album bilingues : nenge(e) tongo - français



















Consulter le Livre numérique A GOON - l’abattis

<epub89|largeur= 280 |hauteur=341>

version imprimable

Le livre en PDF

  • A GOON - L’abattis

A GOON - L'abattis
A GOON - L’abattis

Illustrations
Singi-Comptine-A GOON - L'abattis
image-03-A GOON image-04-A GOON
image-05-A GOON image-06-A GOON
image-07-A GOON image-02-A GOON
image-01-A GOON - L'abattis image-08-A GOON - L'abattis

documents d’accompagnement

Scenario pédagogique : A GOON - l’abattis

Scenario pedagogique- A GOON - l'abattis
Scenario pedagogique- A GOON - l’abattis

Galerie d'images

Couverture A GOON - L'abattis

Documents joints

Dans la même rubrique