A DEY FU A PIKIN BOY - La Journée du petit Garçon
Nenge[e] tongo Cycle 1 Cycle 2 Album bilingues Le temps
Mis à jour le mardi 4 juin 2024
TITRE
- A DEY FU A PIKIN BOY
- La Journée du petit Garçon
HISTOIRE BILINGUE
- nenge(e) tongo / français
NIVEAU
- GS
SYNOPSIS
Depuis le lever jusqu’au coucher, la journée d’un petit écolier habitant le bord du fleuve Maroni.
EN FILIGRANE
- Le temps qui passe
- Le découpage temporel de la journée
- La vie quotidienne
COMPÉTENCES CORRÉLÉES
Comprendre des textes écrits sans autre aide que le langage entendu.
Manifester de la curiosité par rapport à l’écrit.
Communiquer avec les adultes et avec les autres enfants par le langage, en se faisant comprendre.
S’exprimer dans un langage syntaxiquement correct et précis.
Reformuler pour se faire mieux comprendre.
Pratiquer divers usages du langage oral : raconter, décrire, évoquer, expliquer, questionner, émettre des hypothèses
Pouvoir redire les mots d’une phrase écrite après sa lecture par l’adulte, les mots du titre connu d’un livre ou d’un texte
Ordonner une suite de photographies ou d’images, pour rendre compte d’une situation vécue, en marquant de manière exacte la succession
Situer des évènements vécus les uns par rapport aux autres et en les repérant dans la journée
Utiliser des marqueurs temporels adaptés dans des descriptions ou explications
Résumé
- Titre :
- A DEY FU A PIKIN BOY - La journée d’un petit garçon
- Littérature bilingue :
- nenge(e) tongo / français
A PIKIN BOY WEKI DI M’MATIN….
- A DEY FU A PIKIN BOY - La Journée du petit Garçon
version Audio
Le Conte est en version audio pour un travail en autonomie et pour renforcer l’exposition à la langue.
| Les images | Audio nenge(e) tongo | Audio français |
 |
 |
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
version ePub
L’album au format ePUB
- A DEY FU A PIKIN BOY - La Journée du petit Garçon
- Album bilingues : nenge(e) tongo - français
Consulter le Livre numérique A dey fu a pikin boy - la journée du petit garçon
<epub63|largeur=350|hauteur=450>
version imprimable
Le livre en PDF
- A dey fu a pikin boy - la journée du petit garçon
- A DEY FU A PIKIN BOY - La Journée du petit Garçon
- Album bilingues : nenge(e) tongo - français
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
documents d’accompagnement
Scenario pédagogique : A dey fu a pikin boy - la journée du petit garçon
Galerie d'images
Documents joints
Audio-la-journée-du-petit-garçon-Nenge tongo-img-12
MP3 - 86.5 kio
Dans la même rubrique
Parcours d’apprentissage de la lecture/écriture nenge(e) langue maternelle
Décomposé en 39 unités d’apprentissage, ce parcours permet aux élèves des classes bilingues (…)
Baa Mongii e go a kiiki - Macaque va à la crique
TITRE Baa Mongii e go a kiiki Macaque va à la crique HISTOIRE BILINGUE nenge(e) / (…)
Contes traditionnels businenge(e) en audio : nenge(e) & français
Trois contes traditionnels à écouter en nenge(e) et en français : Anaynsi anga a sipi - (…)