TITRE

  • WOMEPATOPO
  • Mon École

HISTOIRE BILINGUE

  • kali’na / français

NIVEAU

  • MS - GS

SYNOPSIS

Album de découverte de l’école pour des élèves qui sont scolarisés en moyenne section ou plus fréquement en grand section… .

EN FILIGRANE

  • Dire où je vais dans un environnement connu et proche : se repérer et se situer dans l’école en montrant les différents lieux même s’ils ne sont pas visibles.
  • Comprendre, acquérir et utiliser un vocabulaire pertinent (noms, verbes,
    adjectifs, adverbes, comparatifs) concernant : les actes du quotidien, les activités scolaires,
  • Comprendre les consignes des activités scolaires, au moins en situation de face à face avec l’adulte.
  • Observer un livre d’images, ou très illustré, et traduire en mots ses observations.

COMPÉTENCES CORRÉLÉES

Comprendre des textes écrits sans autre aide que le langage entendu.
Manifester de la curiosité par rapport à l’écrit.
Communiquer avec les adultes et avec les autres enfants par le langage, en se faisant comprendre.
S’exprimer dans un langage syntaxiquement correct et précis.
Reformuler pour se faire mieux comprendre.
Pratiquer divers usages du langage oral : raconter, décrire, évoquer, expliquer, questionner, émettre des hypothèses

Résumé

  • Titre :
    • WOMEPATOPO - Mon École
  • Littérature bilingue :
    • kali’na / français
  • Auteur/Illustrateur : FRANÇOIS Daniel

Otɨ ko molo na ?
Aponano molo man.

WOMEPATOPO - Mon École
WOMEPATOPO - Mon École

version Audio

L’album est en version audio pour un travail en autonomie et pour renforcer l’exposition à la langue.

Les images Audio kali’na Audio français
Couverture - WOMEPATOPO - MON ÉCOLE
image-01-WOMEPATOPO - MON ÉCOLE audio-image-01- WOMEPATOPO - MON ÉCOLE-ngt audio-image-01-WOMEPATOPO - MON ÉCOLE-fr
image-02-WOMEPATOPO - MON ÉCOLE audio-image-02- WOMEPATOPO - MON ÉCOLE-ngt audio-image-02-WOMEPATOPO - MON ÉCOLE-fr
image-03-WOMEPATOPO - MON ÉCOLE audio-image-03- WOMEPATOPO - MON ÉCOLE-ngt audio-image-03-WOMEPATOPO - MON ÉCOLE-fr
image-04-WOMEPATOPO - MON ÉCOLE audio-image-04- WOMEPATOPO - MON ÉCOLE-ngt audio-image-04-WOMEPATOPO - MON ÉCOLE-fr
image-05-WOMEPATOPO - MON ÉCOLE audio-image-05- WOMEPATOPO - MON ÉCOLE-ngt audio-image-05-WOMEPATOPO - MON ÉCOLE-fr
image-06-WOMEPATOPO - MON ÉCOLE audio-image-06- WOMEPATOPO - MON ÉCOLE-ngt audio-image-06-WOMEPATOPO - MON ÉCOLE-fr

version ePub

Le livre Numérique enrichi

  • WOMEPATOPO - Mon École

WOMEPATOPO - Mon École
WOMEPATOPO - Mon École
Album bilingues : kali’na - français

version imprimable

Le livre en PDF

  • WOMEPATOPO - Mon École

WOMEPATOPO - Mon École
WOMEPATOPO - Mon École
Album bilingues : kali’na - français

Les images
Couverture - WOMEPATOPO - MON ÉCOLE image-01-WOMEPATOPO - MON ÉCOLE image-02-WOMEPATOPO - MON ÉCOLE
image-03-WOMEPATOPO - MON ÉCOLE image-04-WOMEPATOPO - MON ÉCOLE image-05-WOMEPATOPO - MON ÉCOLE
image-06-WOMEPATOPO - MON ÉCOLE

documents d’accompagnement

Scénario pédagogique : WOMEPATOPO - Mon École

Galerie d'images

Audio-en-construction-trans-100

Dans la même rubrique