WOKALISA - Se Présenter

Kali’na Cycle 1 Cycle 2 Explorer le monde Album bilingues

Mis à jour le mardi 4 juin 2024

TITRE

  • WOKALISA
  • Se Présenter

HISTOIRE BILINGUE

  • kali’na / français

NIVEAU

  • MS - GS

SYNOPSIS

Album à destination des élèves d’origine kali’na qui se retrouvent en situation de L2 pour le kali’na. Ils apprenent à se présenter….

EN FILIGRANE

  • Dire où je vais dans un environnement connu et proche : se repérer et se situer dans l’école en montrant les différents lieux même s’ils ne sont pas visibles.
  • Les relations avec les autres, salutations et se présenter
  • Se faire comprendre par le langage pour les besoins de la vie scolaire
  • Produire des phrases correctement construites.

COMPÉTENCES CORRÉLÉES

Se situer dans l’espace
Communiquer avec les adultes et avec les autres enfants par le langage, en se faisant comprendre.
Reformuler pour se faire mieux comprendre.
S’exprimer dans un langage syntaxiquement correct et précis.
Pratiquer divers usages du langage oral : décrire, évoquer, expliquer, questionner
Comprendre des textes écrits sans autre aide que le langage entendu.
Manifester de la curiosité par rapport à l’écrit.

Résumé

  • Titre :
    • WOKALISA - Se Présenter
  • Littérature bilingue :
    • kali’na / français
  • Auteur/Illustrateur : MAIPIO Stéphane

- Nemamɨilapa. Monto man ?

  • Nemamɨilapa. A’ an monto’ wa.

WOKALISAN - Se Presenter
WOKALISAN - Se Presenter

version Audio

L’album est en version audio pour un travail en autonomie et pour renforcer l’exposition à la langue.

Les images Audio nenge(e) kali’na Audio français
Couverture - WOKALISAN - Se Presenter audio-Histoire-Ent-WOKALISAN - Se Presenter-kal audio-Histoire-Ent-WOKALISAN - Se Presenter-fr
image-01-WOKALISAN - Se Presenter audio-image-01-WOKALISAN - Se Presenter-kal audio-image-01-WOKALISAN - Se Presenter-fr
image-02-WOKALISAN - Se Presenter audio-image-02-WOKALISAN - Se Presenter-kal audio-image-02-WOKALISAN - Se Presenter-fr
image-03-WOKALISAN - Se Presenter audio-image-03-WOKALISAN - Se Presenter-kal audio-image-03-WOKALISAN - Se Presenter-fr
image-04-WOKALISAN - Se Presenter audio-image-04-WOKALISAN - Se Presenter-kal audio-image-04-WOKALISAN - Se Presenter-fr
image-05-WOKALISAN - Se Presenter audio-image-05-WOKALISAN - Se Presenter-kal audio-image-05-WOKALISAN - Se Presenter-fr
image-06-WOKALISAN - Se Presenter audio-image-06-WOKALISAN - Se Presenter-kal audio-image-06-WOKALISAN - Se Presenter-fr

version ePub

Le livre Numérique enrichi

  • WOKALISA - Se Présenter
    WOKALISAN - Se Presenter
    WOKALISAN - Se Presenter
    Album bilingues : kali’na - français

version imprimable

Le livre en PDF

  • WOKALISA - Se Présenter

WOKALISAN - Se Presenter
WOKALISAN - Se Presenter
Album bilingues : kali’na - français

Les images
Couverture - WOKALISAN - Se Presenter image-01-WOKALISAN - Se Presenter image-02-WOKALISAN - Se Presenter
image-03-WOKALISAN - Se Presenter image-04-WOKALISAN - Se Presenter image-05-WOKALISAN - Se Presenter image-06-WOKALISAN - Se Presenter

documents d’accompagnement

Scénario pédagogique : WOKALISA - Se Présenter

Galerie d'images

Audio-en-construction-trans-100

Dans la même rubrique

Owumano - Le combat (Exemple de littéracie numérique en langue maternelle)

Une animation en kali’na de la grande section de l’École Yukaluwan fait en Stop Motion. (…)

Ta’ta Kawana - Maman Kawana

TITRE Ta’ta Kawana Maman Kawana HISTOIRE BILINGUE kali’na / français NIVEAU GS (…)

TAINAPOSINEN - La Pêche

TITRE TAINAPOSINEN La Pêche HISTOIRE BILINGUE kali’na / français NIVEAU GS (…)